Перевод и переводоведение: башкирский, английский языки: программа бакалавриата УУНиТ

Студенты последовательно овладевают глубокими знаниями в области теории языка, теории перевода и межкультурной коммуникации, что позволяет им эффективно работать с текстами разной жанровой и стилевой принадлежности на башкирском, английском и русском языках. Значительное место в учебном процессе отводится практическим аспектам перевода, включая работу с терминологическими системами, деловой документацией и современными медиатекстами, а также освоению навыков литературного редактирования и издательского дела.

Помимо языковой подготовки, программа включает изучение широкого спектра гуманитарных и социально-экономических дисциплин, таких как психология, педагогика, социология и основы проектной деятельности, что обеспечивает целостное развитие личности и готовность к решению нестандартных профессиональных задач. Дополнительно студенты имеют возможность изучать восточные языки (китайский, корейский, турецкий) и получают практические навыки использования информационных технологий и инструментов искусственного интеллекта в лингвистике, что значительно расширяет их конкурентные преимущества на рынке труда.

Профессиональные дисциплины:

• История России
• Философия
• Иностранный язык
• Безопасность жизнедеятельности
• Русский язык и деловая коммуникация
• Правовые основы профессиональной деятельности
• Экономические основы бизнеса
• Основы финансовой грамотности
• Основы проектной деятельности
• Социология
• Психология
• Информатика
• Введение в языкознание
• Введение в литературоведение
• Введение в теорию коммуникации
• Современный английский язык
• Введение в спецфилологию
• Современный башкирский язык
• Практический курс башкирского языка
• История башкирской литературы
• Башкирская литература ХХ-нач. ХХI вв.
• Башкирская диалектология
• Литература народов СНГ
• Восточная литература
• Башкирское устное народное творчество
• Теория языка
• Теория литературы
• История русской литературы (включая фольклор)
• Современный русский язык
• Практический курс русского языка
• Введение в искусственный интеллект
• Китайский язык
• Основы российской государственности.

Вариативная часть:

• Методика преподавания башкирской литературы
• Методика преподавания башкирского языка
• Методика преподавания иностранного языка
• Спецкурсы, спецсеминары по башкирскому языку
• Теория и методика перевода
• Теория межкультурной коммуникации
• Спецкурсы, спецсеминары по башкирской литературе
• Стилистика и культура речи башкирского языка
• Педагогика
• Лексикология башкирского и английского языков
• Морфология английского языка
• Синтаксис английского языка
• Теория грамматики в сопоставительном аспекте (башкирский и английский языки)
• Спецкурсы и спецсеминары по английскому языку
• Практикум по переводу (английский язык)
• Практический курс английского языка
• Практикум по переводу (башкирский язык).

Дисциплины по выбору:

• Корейский язык
• Турецкий язык
• Сопоставительная грамматика башкирского и русского языков
• Заимствования в башкирском языке
• История культуры Башкортостана
• Башкирско-русские литературные связи
• Язык делового общения (в башкирском и английском языках)
• Терминосистемы в английском языке
• Традиционные СМИ и интернет-коммуникация на английском языке
• Основы рекламы / PR-технологии
• Методы филологического анализа текста
• Перевод в сфере профессиональной коммуникации (башкирский язык)
• Перевод в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)
• Практический курс письменного перевода (английский язык)
• Научный стиль и элементы сопоставительного анализа
• История лингвоучений
• Лингвокультурология
• Делопроизводство и документоведение
• Информационные технологии в лингвистике и переводе
• Межъязыковая и терминологическая интерференция при переводе
• Филологический анализ англоязычного текста
• Литературное редактирование и издательское дело
• Перевод с башкирского на английский и с английского на башкирский язык
• Грамматические проблемы перевода (с башкирского на английский и с английского на башкирский язык).