Магистратура "Текстовая аналитика (китайский язык)" УУНиТ, Уфа

Студентов обучают проводить лингвистическую экспертизу текстов различных жанров и функциональных сфер — от судебной практики и медицинской документации до медиаконтента и научных публикаций. Отдельное внимание уделяется работе с корпусами текстов, лингвистическими базами данных и программами-анализаторами, что позволяет выявлять смысловые и стилистические особенности исходного материала.

Ключевая компетенция выпускников — умение применять методы компьютерной и корпусной лингвистики для решения прикладных задач: от машинного и автоматизированного перевода до экспертизы на предмет заимствований (антиплагиат) и выявления авторских характеристик текста. Программа также развивает навыки управления проектами, научного и технического перевода, копирайтинга и реферирования, что делает специалистов востребованными в экспертных бюро, переводческих отделах, медиа и образовательных проектах, связанных с китайским языком.

Дисциплины программы:

• Деловой иностранный язык
• Методология современной науки
• Иностранный язык в профессиональной сфере
• Цифровые технологии в образовательном пространстве
• Медиапроект в образовательном пространстве
• Актуальные проблемы фундаментальной лингвистики
• Методология лингвистической экспертизы текста
• Управление проектами
• Управление научными проектами
• Культура и межкультурные взаимодействия в современном мире
• Практикум по саморазвитию и психопрофилактике
• Лингвистический анализ текста
• Корпусная лингвистика
• Лингвистическая экспертиза текста в судебной практике
• Лингвистическая экспертиза текста в медицине
• Лингвистические базы данных
• Программы анализаторы текста
• Основы копирайтинга
• Основы графологии
• Научный перевод
• Технический перевод
• Компьютерная лингвистика
• Медиалингвистика
• Машинный перевод
• Автоматизированные системы перевода
• Проектно-технологическая практика
• Реферирование текстов в профессиональной деятельности
• Лингвистическая экспертиза текста в антиплагиате.